se dépouiller meaning in English
v. shed, slough, cast
Examples
- the european parliament is only waking up to this now that eu citizens are being obliged to undress both literally and financially in front of the us.
le parlement européen commence seulement à s'y intéresser , alors que les citoyens de l'union européenne sont obligés de se dépouiller , littéralement et financièrement , devant les États-unis. - by deciding to vote yesterday on the report by the committee of inquiry and the oral questions relating to that text , parliament indubitably weakened the censure initiative and so helped to undermine one of its own most important prerogatives.
en décidant de voter , hier , sur le rapport de la commission d'enquête et sur les questions orales qui se rapportaient à ce texte , notre parlement a indiscutablement affaibli l'initiative de censure et contribué ainsi à se dépouiller lui-même d'une de ses prérogatives les plus importantes. - the whole nature of the problem , all the difficulties that we have with hong kong are based on the difficulties britain has handing over its last remnants of empire and on the very strong sense of hurt pride and , indeed , humiliation that china feels in having ceded territory to my country in the past.
tous les problèmes que nous avons avec hong-kong découlent des difficultés que la grande-bretagne éprouve à se dépouiller des derniers vestiges de son empire , et du puissant sentiment d'orgueil blessé et d'humiliation que la chine nourrit pour avoir cédé une partie de son territoire à mon pays dans le passé. - The book opens with an 8-page foreword in which the author invites all "free men" able to rid themselves of their preconceived ideas to read the essay he has to offer, while warning them that they must not hope to find in its pages all the answers to their questions, nor a political programme, nor an accomplished literary work.
Le livre ouvre sur un avant-propos de 8 pages, dans lequel l'auteur invite « les hommes libres » capables de se dépouiller de leurs idées préconçues à lire l'essai qu'il leur présente, en les avertissant qu'ils ne doivent pas espérer y trouver une réponse à toutes leurs questions, ni un programme politique, ni une œuvre littéraire achevée.